The Borderlands Community Film Series Presenta la película: Al Otro Lado
**Con un concierto de corridos tradicionales por Octavio Tovar **
VER AVANCE

A las 6pm jueves, 19 de abril
 
– GRATIS –
El Pueblo Neighborhood Center (Aula 1C)
101 W. Irvington Rd., Tucson, AZ
¡Se ofrecen bebidas y botanas y se les invita a todos!
 
Como muchos en Sinaloa, la capital de drogas en México, Magdiel a los 23 años, tiene dos opciones para mejorar su vida: narcotráfico o traspasar la frontera hasta los Estados Unidos. Aun así, Magdiel tiene un talento especial: componer corridos – las baladas sobre el inframundo de narcóticos y la vida de inmigrantes indocumentados. Por más de 200 años, corridos han sido el periódico clandestino y musical de México. Es la voz de los que normalmente no se oye fuera de sus pueblos. De Sinaloa, México a las calles de South Central y East Los Ángeles, Al Otro Lado explora el mundo del narcotráfico, la inmigración y corridos que lo narra todo. www.altamurafilms.com/AlOtroLado_content
 
Presentado por UA Center for Latin American Studies
En colaboración con Indocumentales/Undocumentaries
Patrocinado por Arizona Humanities Council con apoyo del Consulado de México en Tucson
Indocumentales es una serie de películas independientes, iniciado por what moves you?, Cinema Tropical y Center for Latin American and Caribbean Studies de NYU, http://indocumentales.com